Jeremiah 20 - Revision history

Lasb at 16:25, 14 October 2026

2026-10-14T16:25:13Z

← Older revision		Revision as of 11:25, 14 October 2026
Line 103:		Line 103:
	'''Cross-References'''		'''Cross-References'''
	#[[Jeremiah 20#v7\|Jeremiah 20:7-8]] >> [[Jeremiah 15#v10\|Jeremiah 15:10]]		#[[Jeremiah 20#v7\|Jeremiah 20:7-8]] >> [[Jeremiah 15#v10\|Jeremiah 15:10]]
			#[[Jeremiah 20#v11\|Jeremiah 20:11]] >> [[Jeremiah 17#v18\|Jeremiah 17:18]]
	#[[Jeremiah 20#v12\|Jeremiah 20:12]] >> [[Jeremiah 11#v20\|Jeremiah 11:20]]		#[[Jeremiah 20#v12\|Jeremiah 20:12]] >> [[Jeremiah 11#v20\|Jeremiah 11:20]]
	#[[Jeremiah 20#v14\|Jeremiah 20:14]] >> [[Jeremiah 15#v10\|Jeremiah 15:10]]		#[[Jeremiah 20#v14\|Jeremiah 20:14]] >> [[Jeremiah 15#v10\|Jeremiah 15:10]]

Lasb at 13:26, 26 August 2026

2026-08-26T13:26:49Z

← Older revision		Revision as of 08:26, 26 August 2026
Line 43:		Line 43:
	<tabber>		<tabber>
	\|-\|HCSB=		\|-\|HCSB=
	{{Verse\|7\|}}		{{Verse\|7\|You deceived me, Lord, and I was deceived. You seized me and prevailed. I am a laughingstock all the time; everyone ridicules me.}}
	{{Verse\|8\|}}		{{Verse\|8\|For whenever I speak, I cry out, I proclaim, “Violence and destruction!” because the word of the Lord has become for me constant disgrace and derision.}}
	{{Verse\|9\|}}		{{Verse\|9\|If I say, “I won’t mention Him or speak any longer in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones. I become tired of holding it in, and I cannot prevail.}}
	{{Verse\|10\|For I have heard the gossip of many people, “Terror is on every side! Report him; let’s report him!” Everyone I trusted watches for my fall. “Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him.” }}		{{Verse\|10\|For I have heard the gossip of many people, “Terror is on every side! Report him; let’s report him!” Everyone I trusted watches for my fall. “Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him.” }}
	{{Verse\|11\| But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.}}		{{Verse\|11\| But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\|Lord of Hosts, testing the righteous and seeing the heart and mind, let me see Your vengeance on them, for I have presented my case to You.}}		{{Verse\|12\|Lord of Hosts, testing the righteous and seeing the heart and mind, let me see Your vengeance on them, for I have presented my case to You.}}
	{{Verse\|13\|}}		{{Verse\|13\|Sing to the Lord! Praise the Lord, for He rescues the life of the needy from the hand of evil people.}}


	\|-\|NLT=		\|-\|NLT=
	{{Verse\|7\|}}		{{Verse\|7\|O Lord, you misled me, and I allowed myself to be misled. You are stronger than I am, and you overpowered me. Now I am mocked every day; everyone laughs at me.}}
	{{Verse\|8\|}}		{{Verse\|8\|When I speak, the words burst out. “Violence and destruction!” I shout. So these messages from the Lord have made me a household joke.}}
	{{Verse\|9\|}}		{{Verse\|9\|But if I say I’ll never mention the Lord or speak in his name, his word burns in my heart like a fire. It’s like a fire in my bones! I am worn out trying to hold it in! I can’t do it!}}
	{{Verse\|10\| I have heard the many rumors about me. They call me “The Man Who Lives in Terror.” They threaten, “If you say anything, we will report it.” Even my old friends are watching me, waiting for a fatal slip. “He will trap himself,” they say, “and then we will get our revenge on him.”}}		{{Verse\|10\| I have heard the many rumors about me. They call me “The Man Who Lives in Terror.” They threaten, “If you say anything, we will report it.” Even my old friends are watching me, waiting for a fatal slip. “He will trap himself,” they say, “and then we will get our revenge on him.”}}
	{{Verse\|11\| But the Lord stands beside me like a great warrior. Before him my persecutors will stumble. They cannot defeat me. They will fail and be thoroughly humiliated. Their dishonor will never be forgotten.}}		{{Verse\|11\| But the Lord stands beside me like a great warrior. Before him my persecutors will stumble. They cannot defeat me. They will fail and be thoroughly humiliated. Their dishonor will never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\|O Lord of Heaven’s Armies, you test those who are righteous, and you examine the deepest thoughts and secrets. Let me see your vengeance against them, for I have committed my cause to you.}}		{{Verse\|12\|O Lord of Heaven’s Armies, you test those who are righteous, and you examine the deepest thoughts and secrets. Let me see your vengeance against them, for I have committed my cause to you.}}
	{{Verse\|13\|}}		{{Verse\|13\|Sing to the Lord! Praise the Lord! For though I was poor and needy, he rescued me from my oppressors.}}


	\|-\|NIV=		\|-\|NIV=
	{{Verse\|7\|}}		{{Verse\|7\|You deceived me, Lord, and I was deceived; you overpowered me and prevailed. I am ridiculed all day long; everyone mocks me.}}
	{{Verse\|8\|}}		{{Verse\|8\|Whenever I speak, I cry out proclaiming violence and destruction. So the word of the Lord has brought me insult and reproach all day long.}}
	{{Verse\|9\|}}		{{Verse\|9\|But if I say, “I will not mention his word or speak anymore in his name,” his word is in my heart like a fire, a fire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot}}}
	{{Verse\|10\|I hear many whispering, “Terror on every side! Denounce him! Let’s denounce him!” All my friends are waiting for me to slip, saying, “Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.”}}		{{Verse\|10\|I hear many whispering, “Terror on every side! Denounce him! Let’s denounce him!” All my friends are waiting for me to slip, saying, “Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.”}}
	{{Verse\|11\|But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.}}		{{Verse\|11\|But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\|Lord Almighty, you who examine the righteous and probe the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.}}{{Verse\|13\|}}		{{Verse\|12\|Lord Almighty, you who examine the righteous and probe the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.}}{{Verse\|13\|Sing to the Lord! Give praise to the Lord! He rescues the life of the needy from the hands of the wicked.}}


	\|-\|KJV=		\|-\|KJV=
	{{Verse\|7\|}}		{{Verse\|7\|O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.}}
	{{Verse\|8\|}}		{{Verse\|8\|For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the Lord was made a reproach unto me, and a derision, daily.}}
	{{Verse\|9\|}}		{{Verse\|9\|Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.}}
	{{Verse\|10\|For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.}}		{{Verse\|10\|For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.}}
	{{Verse\|11\| But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.}}		{{Verse\|11\| But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\| But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.}}		{{Verse\|12\| But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.}}
	{{Verse\|13\|}}		{{Verse\|13\|Sing unto the Lord, praise ye the Lord: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.}}
	</tabber>		</tabber>

Line 85:		Line 85:
	<tabber>		<tabber>
	\|-\|HCSB=		\|-\|HCSB=
	{{Verse\|14\|}}		{{Verse\|14\|May the day I was born be cursed. May the day my mother bore me never be blessed.}}

	\|-\|NLT=		\|-\|NLT=
	{{Verse\|14\|}}		{{Verse\|14\|Yet I curse the day I was born! May no one celebrate the day of my birth.}}

	\|-\|NIV=		\|-\|NIV=
	{{Verse\|14\|}}		{{Verse\|14\|Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me not be blessed!}}

	\|-\|KJV=		\|-\|KJV=
	{{Verse\|14\|}}		{{Verse\|14\|Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.}}

	</tabber>		</tabber>
Line 102:		Line 102:

	'''Cross-References'''		'''Cross-References'''
			#[[Jeremiah 20#v7\|Jeremiah 20:7-8]] >> [[Jeremiah 15#v10\|Jeremiah 15:10]]
	#[[Jeremiah 20#v12\|Jeremiah 20:12]] >> [[Jeremiah 11#v20\|Jeremiah 11:20]]		#[[Jeremiah 20#v12\|Jeremiah 20:12]] >> [[Jeremiah 11#v20\|Jeremiah 11:20]]
			#[[Jeremiah 20#v14\|Jeremiah 20:14]] >> [[Jeremiah 15#v10\|Jeremiah 15:10]]
	#[[Jeremiah 20#v21\|Jeremiah 20:21]] >> [[Jeremiah 11#v21\|Jeremiah 11:21]]		#[[Jeremiah 20#v21\|Jeremiah 20:21]] >> [[Jeremiah 11#v21\|Jeremiah 11:21]]

Lasb at 13:21, 26 August 2026

2026-08-26T13:21:00Z

← Older revision		Revision as of 08:21, 26 August 2026
Line 49:		Line 49:
	{{Verse\|11\| But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.}}		{{Verse\|11\| But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\|Lord of Hosts, testing the righteous and seeing the heart and mind, let me see Your vengeance on them, for I have presented my case to You.}}		{{Verse\|12\|Lord of Hosts, testing the righteous and seeing the heart and mind, let me see Your vengeance on them, for I have presented my case to You.}}
			{{Verse\|13\|}}


	\|-\|NLT=		\|-\|NLT=
Line 57:		Line 59:
	{{Verse\|11\| But the Lord stands beside me like a great warrior. Before him my persecutors will stumble. They cannot defeat me. They will fail and be thoroughly humiliated. Their dishonor will never be forgotten.}}		{{Verse\|11\| But the Lord stands beside me like a great warrior. Before him my persecutors will stumble. They cannot defeat me. They will fail and be thoroughly humiliated. Their dishonor will never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\|O Lord of Heaven’s Armies, you test those who are righteous, and you examine the deepest thoughts and secrets. Let me see your vengeance against them, for I have committed my cause to you.}}		{{Verse\|12\|O Lord of Heaven’s Armies, you test those who are righteous, and you examine the deepest thoughts and secrets. Let me see your vengeance against them, for I have committed my cause to you.}}
			{{Verse\|13\|}}


	\|-\|NIV=		\|-\|NIV=
Line 64:		Line 68:
	{{Verse\|10\|I hear many whispering, “Terror on every side! Denounce him! Let’s denounce him!” All my friends are waiting for me to slip, saying, “Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.”}}		{{Verse\|10\|I hear many whispering, “Terror on every side! Denounce him! Let’s denounce him!” All my friends are waiting for me to slip, saying, “Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.”}}
	{{Verse\|11\|But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.}}		{{Verse\|11\|But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\|Lord Almighty, you who examine the righteous and probe the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.}}		{{Verse\|12\|Lord Almighty, you who examine the righteous and probe the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.}}{{Verse\|13\|}}


	\|-\|KJV=		\|-\|KJV=
Line 73:		Line 78:
	{{Verse\|11\| But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.}}		{{Verse\|11\| But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\| But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.}}		{{Verse\|12\| But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.}}
			{{Verse\|13\|}}
			</tabber>

			== Jeremiah's Lament ==

			<tabber>
			\|-\|HCSB=
			{{Verse\|14\|}}

			\|-\|NLT=
			{{Verse\|14\|}}

			\|-\|NIV=
			{{Verse\|14\|}}

			\|-\|KJV=
			{{Verse\|14\|}}

	</tabber>		</tabber>


	{{StudyNotes\|1=		{{StudyNotes\|1=

Lasb at 13:18, 26 August 2026

2026-08-26T13:18:42Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ChapterNav|current=Jeremiah 20|prev=Jeremiah 19|next=Jeremiah 20}}
-= Jeremiah 20 =
+== Jeremiah Beaten by Pashhur ==
 <tabber>
 |-|HCSB=
 {{Verse|10|For I have heard the gossip of many people, “Terror is on every side! Report him; let’s report him!” Everyone I trusted watches for my fall. “Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him.” }}
 {{Verse|11| But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.}}
@@ Line 10: / Line 51: @@
 |-|NLT=
 {{Verse|10| I have heard the many rumors about me. They call me “The Man Who Lives in Terror.” They threaten, “If you say anything, we will report it.” Even my old friends are watching me, waiting for a fatal slip. “He will trap himself,” they say, “and then we will get our revenge on him.”}}
 {{Verse|11| But the Lord stands beside me like a great warrior. Before him my persecutors will stumble. They cannot defeat me. They will fail and be thoroughly humiliated. Their dishonor will never be forgotten.}}
@@ Line 15: / Line 59: @@
 |-|NIV=
 {{Verse|10|I hear many whispering, “Terror on every side! Denounce him! Let’s denounce him!” All my friends are waiting for me to slip, saying, “Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.”}}
 {{Verse|11|But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.}}
@@ Line 20: / Line 67: @@
 |-|KJV=
 {{Verse|10|For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.}}
 {{Verse|11| But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.}}

Lasb: /* Jeremiah 20 */

2026-06-17T21:59:58Z

Jeremiah 20

← Older revision		Revision as of 16:59, 17 June 2026
Line 5:		Line 5:
	<tabber>		<tabber>
	\|-\|HCSB=		\|-\|HCSB=
			{{Verse\|10\|For I have heard the gossip of many people, “Terror is on every side! Report him; let’s report him!” Everyone I trusted watches for my fall. “Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him.” }}
			{{Verse\|11\| But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\|Lord of Hosts, testing the righteous and seeing the heart and mind, let me see Your vengeance on them, for I have presented my case to You.}}		{{Verse\|12\|Lord of Hosts, testing the righteous and seeing the heart and mind, let me see Your vengeance on them, for I have presented my case to You.}}

	\|-\|NLT=		\|-\|NLT=
			{{Verse\|10\| I have heard the many rumors about me. They call me “The Man Who Lives in Terror.” They threaten, “If you say anything, we will report it.” Even my old friends are watching me, waiting for a fatal slip. “He will trap himself,” they say, “and then we will get our revenge on him.”}}
			{{Verse\|11\| But the Lord stands beside me like a great warrior. Before him my persecutors will stumble. They cannot defeat me. They will fail and be thoroughly humiliated. Their dishonor will never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\|O Lord of Heaven’s Armies, you test those who are righteous, and you examine the deepest thoughts and secrets. Let me see your vengeance against them, for I have committed my cause to you.}}		{{Verse\|12\|O Lord of Heaven’s Armies, you test those who are righteous, and you examine the deepest thoughts and secrets. Let me see your vengeance against them, for I have committed my cause to you.}}

	\|-\|NIV=		\|-\|NIV=
			{{Verse\|10\|I hear many whispering, “Terror on every side! Denounce him! Let’s denounce him!” All my friends are waiting for me to slip, saying, “Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.”}}
			{{Verse\|11\|But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\|Lord Almighty, you who examine the righteous and probe the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.}}		{{Verse\|12\|Lord Almighty, you who examine the righteous and probe the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.}}

	\|-\|KJV=		\|-\|KJV=
			{{Verse\|10\|For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.}}
			{{Verse\|11\| But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.}}
	{{Verse\|12\| But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.}}		{{Verse\|12\| But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.}}
	</tabber>		</tabber>
Line 21:		Line 29:
	'''Cross-References'''		'''Cross-References'''
	#[[Jeremiah 20#v12\|Jeremiah 20:12]] >> [[Jeremiah 11#v20\|Jeremiah 11:20]]		#[[Jeremiah 20#v12\|Jeremiah 20:12]] >> [[Jeremiah 11#v20\|Jeremiah 11:20]]
			#[[Jeremiah 20#v21\|Jeremiah 20:21]] >> [[Jeremiah 11#v21\|Jeremiah 11:21]]

	}}		}}

Lasb: Created page with "{{ChapterNav|current=Jeremiah 20|prev=Jeremiah 19|next=Jeremiah 20}} = Jeremiah 20 = |-|HCSB= {{Verse|12|Lord of Hosts, testing the righteous and seeing the heart and mind, let me see Your vengeance on them, for I have presented my case to You.}} |-|NLT= {{Verse|12|O Lord of Heaven’s Armies, you test those who are righteous, and you examine the deepest thoughts and secrets. Let me see your vengeance against them, for I have committed my cause to you.}} |-|..."

2026-06-17T19:08:14Z

Created page with "{{ChapterNav|current=Jeremiah 20|prev=Jeremiah 19|next=Jeremiah 20}} = Jeremiah 20 = <tabber> |-|HCSB= {{Verse|12|Lord of Hosts, testing the righteous and seeing the heart and mind, let me see Your vengeance on them, for I have presented my case to You.}} |-|NLT= {{Verse|12|O Lord of Heaven’s Armies, you test those who are righteous, and you examine the deepest thoughts and secrets. Let me see your vengeance against them, for I have committed my cause to you.}} |-|..."

New page

{{ChapterNav|current=Jeremiah 20|prev=Jeremiah 19|next=Jeremiah 20}}

= Jeremiah 20 =

<tabber>
|-|HCSB=
{{Verse|12|Lord of Hosts, testing the righteous and seeing the heart and mind, let me see Your vengeance on them, for I have presented my case to You.}}

|-|NLT=
{{Verse|12|O Lord of Heaven’s Armies, you test those who are righteous, and you examine the deepest thoughts and secrets. Let me see your vengeance against them, for I have committed my cause to you.}}

|-|NIV=
{{Verse|12|Lord Almighty, you who examine the righteous and probe the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.}}

|-|KJV=
{{Verse|12| But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.}}
</tabber>

{{StudyNotes|1=

'''Cross-References'''
#[[Jeremiah 20#v12|Jeremiah 20:12]] >> [[Jeremiah 11#v20|Jeremiah 11:20]]

}}

{{ChapterNav|current=Jeremiah 20|prev=Jeremiah 19|next=Jeremiah 20}}

[[Category: Bible Study]]
[[Category: Jeremiah ]]
[[Category: Old Tesatment]]