|
|
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{ChapterNav|current=Psalm 79|prev=Psalm 78|next=Psalm 80}} | | {{ChapterNav|current=Psalm 79|prev=Psalm 78|next=Psalm 80}} |
|
| |
|
| = Psalm 79 = | | <tabber> |
| | |
| | == A Psalm of Asaph== |
|
| |
|
| <tabber>
| |
| |-|HCSB= | | |-|HCSB= |
| | {{Verse|1|God, the nations have invaded Your inheritance, desecrated Your holy temple, and turned Jerusalem into ruins.}} |
| | {{Verse|2|They gave the corpses of Your servants to the birds of the sky for food, the flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.}} |
| | {{Verse|3|They poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them.}} |
| | {{Verse|4|}} |
| | {{Verse|5|}} |
| {{Verse|6|Pour out Your wrath on the nations that don’t acknowledge You, on the kingdoms that don’t call on Your name, }} | | {{Verse|6|Pour out Your wrath on the nations that don’t acknowledge You, on the kingdoms that don’t call on Your name, }} |
|
| |
|
| |-|NLT= | | |-|NLT= |
| | {{Verse|1|O God, pagan nations have conquered your land, your special possession. They have defiled your holy Temple and made Jerusalem a heap of ruins.}} |
| | {{Verse|2|They have left the bodies of your servants as food for the birds of heaven. The flesh of your godly ones has become food for the wild animals.}} |
| | {{Verse|3|Blood has flowed like water all around Jerusalem; no one is left to bury the dead.}} |
| | {{Verse|4|}} |
| | {{Verse|5|}} |
| {{Verse|6|Pour out your wrath on the nations that refuse to acknowledge you—on kingdoms that do not call upon your name. }} | | {{Verse|6|Pour out your wrath on the nations that refuse to acknowledge you—on kingdoms that do not call upon your name. }} |
|
| |
|
| |-|NIV= | | |-|NIV= |
| | {{Verse|1|O God, the nations have invaded your inheritance; they have defiled your holy temple, they have reduced Jerusalem to rubble.}} |
| | {{Verse|2|They have left the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your own people for the animals of the wild.}} |
| | {{Verse|3|They have poured out blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.}} |
| | {{Verse|4|}} |
| | {{Verse|5|}} |
| {{Verse|6|Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name; }} | | {{Verse|6|Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name; }} |
|
| |
|
| |-|KJV= | | |-|KJV= |
| | {{Verse|1|O god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.}} |
| | {{Verse|2|The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.}} |
| | {{Verse|3|Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.}} |
| | {{Verse|4|}} |
| | {{Verse|5|}} |
| {{Verse|6|Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. }} | | {{Verse|6|Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. }} |
|
| |
|
| Line 22: |
Line 43: |
|
| |
|
| ''' Cross-References''' | | ''' Cross-References''' |
| | # [[Psalm 79#v2|Psalm 79:2]] >> [[Jeremiah 16#v4|Jeremiah 16:4]] |
| | # [[Psalm 79#v2|Psalm 79:2-3]] >> [[Jeremiah 14#v16|Jeremiah 14:16]] |
| # [[Psalm 79#v6|Psalm 79:6]] >> [[Jeremiah 10#v25|Jeremiah 10:25]] | | # [[Psalm 79#v6|Psalm 79:6]] >> [[Jeremiah 10#v25|Jeremiah 10:25]] |
|
| |
|
1 God, the nations have invaded Your inheritance, desecrated Your holy temple, and turned Jerusalem into ruins.
2 They gave the corpses of Your servants to the birds of the sky for food, the flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
3 They poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them.
6 Pour out Your wrath on the nations that don’t acknowledge You, on the kingdoms that don’t call on Your name,
1 O God, pagan nations have conquered your land, your special possession. They have defiled your holy Temple and made Jerusalem a heap of ruins.
2 They have left the bodies of your servants as food for the birds of heaven. The flesh of your godly ones has become food for the wild animals.
3 Blood has flowed like water all around Jerusalem; no one is left to bury the dead.
6 Pour out your wrath on the nations that refuse to acknowledge you—on kingdoms that do not call upon your name.
1 O God, the nations have invaded your inheritance; they have defiled your holy temple, they have reduced Jerusalem to rubble.
2 They have left the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your own people for the animals of the wild.
3 They have poured out blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.
6 Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;
1 O god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
2 The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.