Jump to content

Jeremiah 32: Difference between revisions

From Resonate Apologetics
Created page with "{{ChapterNav|current=Jeremiah 32|prev=Jeremiah 31|next=Jeremiah 33}} = Jeremiah 32 = <tabber> |-|HCSB= {{Verse|22|You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.}} |-|NLT= {{Verse|22|You gave the people of Israel this land that you had promised their ancestors long before—a land flowing with milk and honey.}} |-|NIV= {{Verse|22|You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk..."
 
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{ChapterNav|current=Jeremiah 32|prev=Jeremiah 31|next=Jeremiah 33}}
{{ChapterNav|current=Jeremiah 32|prev=Jeremiah 31|next=Jeremiah 33}}
= Jeremiah 32 =


<tabber>
<tabber>


|-|HCSB=
|-|HCSB=
{{Verse|18|You show faithful love to thousands but lay the fathers’ sins on their sons’ laps after them, great and mighty God whose name is Yahweh of Hosts,}}
{{Verse|19|the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men in order to give to each person according to his ways and the result of his deeds.}}
{{Verse|20|You performed signs and wonders in the land of Egypt and do so to this very day both in Israel and among mankind. You made a name for Yourself, as is the case today.}}
{{Verse|21|You brought Your people Israel out of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.}}
{{Verse|22|You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.}}
{{Verse|22|You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.}}
{{Verse|23|They entered and possessed it, but they did not obey Your voice or live according to Your instructions. They failed to perform all You commanded them to do, and so You have brought all this disaster on them.  }}
{{Verse|24|Look! Siege ramps have come against the city to capture it, and the city, as a result of the sword, famine, and plague, has been handed over to the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened. Look, You can see it! }}
{{Verse|25|Yet You, Lord God, have said to me: Buy the field with silver and call in witnesses—even though the city has been handed over to the Chaldeans!”}}
{{Verse|26|Then the word of the Lord came to Jeremiah: }}
{{Verse|27|“Look, I am Yahweh, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?}}
{{Verse|28|Therefore, this is what the Lord says: I am about to hand this city over to the Chaldeans, to Babylon’s king Nebuchadnezzar, and he will capture it. }}
{{Verse|29|The Chaldeans who are going to fight against this city will come, set this city on fire, and burn it along with the houses where incense has been burned to Baal on their rooftops and where drink offerings have been poured out to other gods to provoke Me to anger.}}


|-|NLT=
|-|NLT=
{{Verse|18|You show unfailing love to thousands, but you also bring the consequences of one generation’s sin upon the next. You are the great and powerful God, the Lord of Heaven’s Armies.}}
{{Verse|19|You have all wisdom and do great and mighty miracles. You see the conduct of all people, and you give them what they deserve.}}
{{Verse|20|You performed miraculous signs and wonders in the land of Egypt—things still remembered to this day! And you have continued to do great miracles in Israel and all around the world. You have made your name famous to this day.}}
{{Verse|21|“You brought Israel out of Egypt with mighty signs and wonders, with a strong hand and powerful arm, and with overwhelming terror.}}
{{Verse|22|You gave the people of Israel this land that you had promised their ancestors long before—a land flowing with milk and honey.}}
{{Verse|22|You gave the people of Israel this land that you had promised their ancestors long before—a land flowing with milk and honey.}}
{{Verse|23|Our ancestors came and conquered it and lived in it, but they refused to obey you or follow your word. They have not done anything you commanded. That is why you have sent this terrible disaster upon them. }}
{{Verse|24|“See how the siege ramps have been built against the city walls! Through war, famine, and disease, the city will be handed over to the Babylonians, who will conquer it. Everything has happened just as you said. }}
{{Verse|25|And yet, O Sovereign Lord, you have told me to buy the field—paying good money for it before these witnesses—even though the city will soon be handed over to the Babylonians.” }}
{{Verse|26|Then this message came to Jeremiah from the Lord:}}
{{Verse|27|“I am the Lord, the God of all the peoples of the world. Is anything too hard for me? }}
{{Verse|28|Therefore, this is what the Lord says: I will hand this city over to the Babylonians and to Nebuchadnezzar, king of Babylon, and he will capture it. }}
{{Verse|29|The Babylonians outside the walls will come in and set fire to the city. They will burn down all these houses where the people provoked my anger by burning incense to Baal on the rooftops and by pouring out liquid offerings to other gods. }}


|-|NIV=
|-|NIV=
{{Verse|18|You show love to thousands but bring the punishment for the parents’ sins into the laps of their children after them. Great and mighty God, whose name is the Lord Almighty,}}
{{Verse|19|great are your purposes and mighty are your deeds. Your eyes are open to the ways of all mankind; you reward each person according to their conduct and as their deeds deserve.}}
{{Verse|20|You performed signs and wonders in Egypt and have continued them to this day, in Israel and among all mankind, and have gained the renown that is still yours.}}
{{Verse|21|You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand and an outstretched arm and with great terror.}}
{{Verse|22|You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk and honey.}}
{{Verse|22|You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk and honey.}}
{{Verse|23|They came in and took possession of it, but they did not obey you or follow your law; they did not do what you commanded them to do. So you brought all this disaster on them.}}
{{Verse|24|“See how the siege ramps are built up to take the city. Because of the sword, famine and plague, the city will be given into the hands of the Babylonians who are attacking it. What you said has happened, as you now see. }}
{{Verse|25|And though the city will be given into the hands of the Babylonians, you, Sovereign Lord, say to me, ‘Buy the field with silver and have the transaction witnessed.’” }}
{{Verse|26|Then the word of the Lord came to Jeremiah: }}
{{Verse|27|“I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me? }}
{{Verse|28|Therefore this is what the Lord says: I am about to give this city into the hands of the Babylonians and to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will capture it. }}
{{Verse|29| The Babylonians who are attacking this city will come in and set it on fire; they will burn it down, along with the houses where the people aroused my anger by burning incense on the roofs to Baal and by pouring out drink offerings to other gods. }}


|-|NLT=
|-|KJV=
{{Verse|18|Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the Lord of hosts, is his name,}}
{{Verse|19|Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:}}
{{Verse|20|Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;}}
{{Verse|21|And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;}}
{{Verse|22|And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;}}
{{Verse|22|And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;}}
{{Verse|23|And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:}}
{{Verse|24|Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it. }}
{{Verse|25|And thou hast said unto me, O Lord God, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans. }}
{{Verse|26|Then came the word of the Lord unto Jeremiah, saying, }}
{{Verse|27|Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?}}
{{Verse|28|Therefore thus saith the Lord; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:}}
{{Verse|29|And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.}}


</tabber>
</tabber>
Line 23: Line 65:
''' Cross-References'''
''' Cross-References'''


#[[Jeremiah 32#v19|Jeremiah 32:19]] >> [[Jeremiah 16#v17|Jeremiah 16:17]]
#[[Jeremiah 32#v22|Jeremiah 32:22]] >> [[Jeremiah 11#v5|Jeremiah 11:5]]
#[[Jeremiah 32#v22|Jeremiah 32:22]] >> [[Jeremiah 11#v5|Jeremiah 11:5]]
#[[Jeremiah 32#v29|Jeremiah 32:29]] >> [[Jeremiah 11#v17|Jeremiah 11:17]]


}}
}}

Latest revision as of 11:48, 23 September 2026

← Jeremiah 31 | Jeremiah 32 | Jeremiah 33 →

18 You show faithful love to thousands but lay the fathers’ sins on their sons’ laps after them, great and mighty God whose name is Yahweh of Hosts,
19 the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men in order to give to each person according to his ways and the result of his deeds.
20 You performed signs and wonders in the land of Egypt and do so to this very day both in Israel and among mankind. You made a name for Yourself, as is the case today.
21 You brought Your people Israel out of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.
22 You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.
23 They entered and possessed it, but they did not obey Your voice or live according to Your instructions. They failed to perform all You commanded them to do, and so You have brought all this disaster on them.
24 Look! Siege ramps have come against the city to capture it, and the city, as a result of the sword, famine, and plague, has been handed over to the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened. Look, You can see it!
25 Yet You, Lord God, have said to me: Buy the field with silver and call in witnesses—even though the city has been handed over to the Chaldeans!”
26 Then the word of the Lord came to Jeremiah:
27 “Look, I am Yahweh, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?
28 Therefore, this is what the Lord says: I am about to hand this city over to the Chaldeans, to Babylon’s king Nebuchadnezzar, and he will capture it.
29 The Chaldeans who are going to fight against this city will come, set this city on fire, and burn it along with the houses where incense has been burned to Baal on their rooftops and where drink offerings have been poured out to other gods to provoke Me to anger.

18 You show unfailing love to thousands, but you also bring the consequences of one generation’s sin upon the next. You are the great and powerful God, the Lord of Heaven’s Armies.
19 You have all wisdom and do great and mighty miracles. You see the conduct of all people, and you give them what they deserve.
20 You performed miraculous signs and wonders in the land of Egypt—things still remembered to this day! And you have continued to do great miracles in Israel and all around the world. You have made your name famous to this day.
21 “You brought Israel out of Egypt with mighty signs and wonders, with a strong hand and powerful arm, and with overwhelming terror.
22 You gave the people of Israel this land that you had promised their ancestors long before—a land flowing with milk and honey.
23 Our ancestors came and conquered it and lived in it, but they refused to obey you or follow your word. They have not done anything you commanded. That is why you have sent this terrible disaster upon them.
24 “See how the siege ramps have been built against the city walls! Through war, famine, and disease, the city will be handed over to the Babylonians, who will conquer it. Everything has happened just as you said.
25 And yet, O Sovereign Lord, you have told me to buy the field—paying good money for it before these witnesses—even though the city will soon be handed over to the Babylonians.”
26 Then this message came to Jeremiah from the Lord:
27 “I am the Lord, the God of all the peoples of the world. Is anything too hard for me?
28 Therefore, this is what the Lord says: I will hand this city over to the Babylonians and to Nebuchadnezzar, king of Babylon, and he will capture it.
29 The Babylonians outside the walls will come in and set fire to the city. They will burn down all these houses where the people provoked my anger by burning incense to Baal on the rooftops and by pouring out liquid offerings to other gods.

18 You show love to thousands but bring the punishment for the parents’ sins into the laps of their children after them. Great and mighty God, whose name is the Lord Almighty,
19 great are your purposes and mighty are your deeds. Your eyes are open to the ways of all mankind; you reward each person according to their conduct and as their deeds deserve.
20 You performed signs and wonders in Egypt and have continued them to this day, in Israel and among all mankind, and have gained the renown that is still yours.
21 You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand and an outstretched arm and with great terror.
22 You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk and honey.
23 They came in and took possession of it, but they did not obey you or follow your law; they did not do what you commanded them to do. So you brought all this disaster on them.
24 “See how the siege ramps are built up to take the city. Because of the sword, famine and plague, the city will be given into the hands of the Babylonians who are attacking it. What you said has happened, as you now see.
25 And though the city will be given into the hands of the Babylonians, you, Sovereign Lord, say to me, ‘Buy the field with silver and have the transaction witnessed.’”
26 Then the word of the Lord came to Jeremiah:
27 “I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me?
28 Therefore this is what the Lord says: I am about to give this city into the hands of the Babylonians and to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will capture it.
29 The Babylonians who are attacking this city will come in and set it on fire; they will burn it down, along with the houses where the people aroused my anger by burning incense on the roofs to Baal and by pouring out drink offerings to other gods.

18 Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the Lord of hosts, is his name,
19 Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
20 Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;
21 And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
22 And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
23 And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:
24 Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.
25 And thou hast said unto me, O Lord God, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
26 Then came the word of the Lord unto Jeremiah, saying,
27 Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
28 Therefore thus saith the Lord; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:
29 And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.

← Jeremiah 31 | Jeremiah 32 | Jeremiah 33 →