| Line 6: | Line 6: | ||
<tabber> | <tabber> | ||
|-|HCSB= | |-|HCSB= | ||
{{Verse|1| }} | {{Verse|1|Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dear friend and coworker, }} | ||
{{Verse|2| }} | {{Verse|2|to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your home. }} | ||
{{Verse|3| }} | {{Verse|3|Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. }} | ||
|-|NLT= | |-|NLT= | ||
{{Verse|1| }} | {{Verse|1|Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dear friend and coworker, }} | ||
{{Verse|2| }} | {{Verse|2|to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your home. }} | ||
{{Verse|3| }} | {{Verse|3|Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. }} | ||
|-|NIV= | |-|NIV= | ||
{{Verse|1| }} | {{Verse|1|Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dear friend and coworker }} | ||
{{Verse|2| }} | {{Verse|2|to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your home. }} | ||
{{Verse|3| }} | {{Verse|3|Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. }} | ||
|-|KJV= | |-|KJV= | ||
{{Verse|1| }} | {{Verse|1|Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, }} | ||
{{Verse|2| }} | {{Verse|2|And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house: }} | ||
{{Verse|3| }} | {{Verse|3|Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. }} | ||
</tabber> | </tabber> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|-|HCSB= | |-|HCSB= | ||
{{Verse|4| }} | {{Verse|4|I always thank my God when I mention you in my prayers }} | ||
{{Verse|5| }} | {{Verse|5|because I hear of your love and faith toward the Lord Jesus and for all the saints. }} | ||
{{Verse|6| }} | {{Verse|6|I pray that your participation in the faith may become effective through knowing every good thing that is in us for the glory of Christ }} | ||
{{Verse|7| }} | {{Verse|7|For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother. }} | ||
|-|NLT= | |-|NLT= | ||
{{Verse|4| }} | {{Verse|4|I always thank my God when I pray for you, Philemon }} | ||
{{Verse|5| }} | {{Verse|5|because I keep hearing about your faith in the Lord Jesus and your love for all of God’s people. }} | ||
{{Verse|6| }} | {{Verse|6|And I am praying that you will put into action the generosity that comes from your faith as you understand and experience all the good things we have in Christ. }} | ||
{{Verse|7| }} | {{Verse|7|Your love has given me much joy and comfort, my brother, for your kindness has often refreshed the hearts of God’s people.}} | ||
|-|NIV= | |-|NIV= | ||
{{Verse|4| }} | {{Verse|4|I always thank my God as I remember you in my prayers, }} | ||
{{Verse|5| }} | {{Verse|5|because I hear about your love for all his holy people and your faith in the Lord Jesus }} | ||
{{Verse|6| }} | {{Verse|6|I pray that your partnership with us in the faith may be effective in deepening your understanding of every good thing we share for the sake of Christ. }} | ||
{{Verse|7| }} | {{Verse|7|Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the Lord’s people. }} | ||
|-|KJV= | |-|KJV= | ||
{{Verse|4| }} | {{Verse|4|I thank my God, making mention of thee always in my prayers, }} | ||
{{Verse|5| }} | {{Verse|5|Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints; }} | ||
{{Verse|6| }} | {{Verse|6|That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus }} | ||
{{Verse|7| }} | {{Verse|7|For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother. }} | ||
</tabber> | </tabber> | ||
None
