|
|
| Line 3: |
Line 3: |
| <tabber> | | <tabber> |
| |-|HCSB= | | |-|HCSB= |
| {{Verse|27|}} | | {{Verse|27|“Then you are to say to them: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you}} |
| {{Verse|28|}} | | {{Verse|28|If they refuse to take the cup from you and drink, you are to say to them: This is what the Lord of Hosts says: You must drink!}} |
| {{Verse|29|}} | | {{Verse|29|For I am already bringing disaster on the city that bears My name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth”—this is the declaration of the Lord of Hosts.}} |
|
| |
|
| |-|NLT= | | |-|NLT= |
| Line 27: |
Line 27: |
| <tabber> | | <tabber> |
| |-|HCSB= | | |-|HCSB= |
| {{Verse|30|}} | | {{Verse|30|“As for you, you are to prophesy all these things to them, and say to them: The Lord roars from heaven; He raises His voice from His holy dwelling. He roars loudly over His grazing land; He calls out with a shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.}} |
| {{Verse|31|}} | | {{Verse|31|The tumult reaches to the ends of the earth because the Lord brings a case against the nations. He enters into judgment with all flesh. As for the wicked, He hands them over to the sword—this is the Lord’s declaration.}} |
| {{Verse|32|}} | | {{Verse|32|“This is what the Lord of Hosts says: Pay attention! Disaster spreads from nation to nation. A great storm is stirred up from the ends of the earth.”}} |
| {{Verse|33|}} | | {{Verse|33|Those slain by the Lord on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like manure on the surface of the ground.}} |
| {{Verse|34|}} | | {{Verse|34|Wail, you shepherds, and cry out. Roll in the dust,[b] you leaders of the flock. Because the days of your slaughter have come, you will fall and become shattered like a precious vase.}} |
| {{Verse|35| “I have heard what the prophets who prophesy a lie in My name have said, ‘I had a dream! I had a dream!’}} | | {{Verse|35| “I have heard what the prophets who prophesy a lie in My name have said, ‘I had a dream! I had a dream!’}} |
| {{Verse|36| Hear the sound of the shepherds’ cry, the wail of the leaders of the flock, for the Lord is destroying their pasture.}} | | {{Verse|36| Hear the sound of the shepherds’ cry, the wail of the leaders of the flock, for the Lord is destroying their pasture.}} |
27 “Then you are to say to them: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you
28 If they refuse to take the cup from you and drink, you are to say to them: This is what the Lord of Hosts says: You must drink!
29 For I am already bringing disaster on the city that bears My name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth”—this is the declaration of the Lord of Hosts.
Judgment on the Whole World
30 “As for you, you are to prophesy all these things to them, and say to them: The Lord roars from heaven; He raises His voice from His holy dwelling. He roars loudly over His grazing land; He calls out with a shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.
31 The tumult reaches to the ends of the earth because the Lord brings a case against the nations. He enters into judgment with all flesh. As for the wicked, He hands them over to the sword—this is the Lord’s declaration.
32 “This is what the Lord of Hosts says: Pay attention! Disaster spreads from nation to nation. A great storm is stirred up from the ends of the earth.”
33 Those slain by the Lord on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like manure on the surface of the ground.
34 Wail, you shepherds, and cry out. Roll in the dust,[b] you leaders of the flock. Because the days of your slaughter have come, you will fall and become shattered like a precious vase.
35 “I have heard what the prophets who prophesy a lie in My name have said, ‘I had a dream! I had a dream!’
36 Hear the sound of the shepherds’ cry, the wail of the leaders of the flock, for the Lord is destroying their pasture.
37 Peaceful grazing land will become lifeless because of the Lord’s burning anger.
38 He has left His den like a lion, for their land has become a desolation because of the sword of the oppressor, because of His burning anger.
35 “I have heard these prophets say, ‘Listen to the dream I had from God last night.’ And then they proceed to tell lies in my name.
36 Listen to the frantic cries of the shepherds. The leaders of the flock are wailing in despair, for the Lord is ruining their pasture.
37 Peaceful meadows will be turned into a wasteland by the Lord’s fierce anger.
38 He has left his den like a strong lion seeking its prey, and their land will be made desolate by the sword of the enemy and the Lord’s fierce anger.
35 “I have heard what the prophets say who prophesy lies in my name. They say, ‘I had a dream! I had a dream!’
36 Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the Lord is destroying their pasture.
37 The peaceful meadows will be laid waste because of the fierce anger of the Lord.
38 Like a lion he will leave his lair, and their land will become desolate because of the sword of the oppressor and because of the Lord’s fierce anger.
35 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
36 A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the Lord hath spoiled their pasture.
37 And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the Lord.
38 He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
